FRONTERA ENTRE PAKISTÁN Y LA INDIA HACE TRES AÑOS
KASHMIR - EN LA ACTUALIDAD
¿Se ha perdido?
Rashid, espera.
Sajid, ¿sigues vivo?
Creía que te habían matado en la boda.
Alá quiere que ganes, Sajid.
¿Es esto lo que creo que es?
Sí.
Debería haberme dado cuenta.
Hemos traído estas bombonas por la frontera, una a una.
Hemos tardado tres años.
Te estábamos esperando para que te las llevaras.
Voy a necesitar un vehículo.
Te traeremos uno.
¿Cuándo lo necesitas?
¿Cuántas te vas a llevar?
Todas.
THE FAMILY MAN AGENTE ANTITERRORISTA
CAPÍTULO 9 - LUCHANDO SUCIO
PRUEBAS
T.A.S.C. - TERMINAL CENTRAL #06.A
INICIANDO DISPOSITIVO...
Vale.
Gracias.
ENVIANDO MENSAJE...
¡No!
MENSAJE ENVIADO
KAREEM - MENSAJE DE TEXTO
Necesito un informe actualizado cada hora.
Poned controles en todas las entradas y salidas de la ciudad.
¡Rápido!
Me estás diciendo que la novia de Kareem ha recibido un mensaje de él.
¡Por error!
¡Un mensaje desde el móvil de un hombre muerto!
Y yo me preguntaba qué más podía salir mal.
- ¿Se lo has dicho a alguien? - No, señor.
Pase lo que pase, esto no debe saberlo nadie.
¿Qué hacemos ahora, señor?
¿Qué hacemos?
¿Quién era el policía que se hizo pasar por un vendedor de té?
¿Shinde?
Sí.
Pónmelo al teléfono
Recibido. Perímetro asegurado. Repito: perímetro asegurado. Cambio.
As-salaam 'alaykum, general Ansari.
Wa'alaykum salaam, señor.
Espero no haberle molestado por venir sin avisar.
¿Qué hace aquí?
Es un asunto tan urgente...
que no he podido esperar.
Siéntese, por favor.
Permítame ir directo al grano, general Ansari.
El primer ministro indio me llamó y me habló de un plan que está en marcha
delante de nuestras narices,
y del que no teníamos ni idea.
No le entiendo.
Zulfiqar.
¿Quién es ese?
General Ansari,
no he venido hasta aquí para perder el tiempo.
No podemos permitirnos una guerra contra la India.
Nos destrozaría.
La economía quedaría tan malparada
que tardaríamos décadas en recuperarnos.
Señor.
Antes que oficial del Ejército, soy pakistaní.
Nunca querría
ni el más mínimo problema para los ciudadanos pakistaníes.
Créame.
No sé nada sobre Zulfiqar.
El juicio por su caso de corrupción se celebrará el mes que viene.
Hay muchos que desean
que la sentencia no le sea favorable.
Solo se lo estoy recordando.
Gracias, señor.
También hay gente que quiere que la sentencia me sea favorable.
Si no es así,
pueden traerle muchos problemas a su gobierno.
Soy consciente de su influencia en esta provincia y en el Ejército.
Si se asegura de que Zulfiqar no siga adelante,
su demanda por corrupción pasará a la historia.
Da igual lo que haga yo.
Los responsables de Zulfiqar no permitirán que se detenga.
Ningún general de Baluchistán se opondrá a usted.
Harán lo que les ordene.
Solo hay alguien de quien preocuparse.
El mayor Sameer, de Inteligencia.
Nosotros nos encargaremos de él.
¿No está buscando un nuevo Jefe de Estado Mayor del Ejército?
No tengo ningún problema en aceptar esa oferta.
Srikant.
¡Srikant!
Se suponía que me ibas a avisar cuando volvieras.
No grites.
Joder.
- Perdona. - ¿Qué ha pasado? ¿Alguna pista?
Estamos buscando a Moosa por toda Nueva Delhi.
¿Qué tal tu búsqueda puerta por puerta?
No hemos encontrado nada. Casi todas son falsas alarmas.
No tenemos ninguna pista.
Y nos queda poco tiempo.
Tranquilo, Srikant, nos las apañaremos.
Solo espero
que presionen al general Ansari.
Buen tiro, mayor.
Mayor Sameer, venga con nosotros, por favor.
¿Quiénes sois?
¿Es que no sabéis quién soy?
Por supuesto.
Dejadme adivinar.
La división de Infantería 1/11.
¿Cómo dejáis desprotegido al primer ministro para venir aquí?
- Ponle las esposas. - ¿Cómo te atreves?
¿Sabes lo que estás haciendo?
Tapadle la cabeza
Me aseguraré de que paguéis por esto.
¡Soltadme, hijos de puta!
No puede irrumpir en casa de alguien
y ponerse a hacer preguntas.
Tiene que avisar antes.
Señora, soy un oficial de paisano.
Los oficiales de paisano no avisamos.
Nos hemos enterado a través de nuestras redes
de que Kareem le envió un mensaje cuando...
¿Cuando lo asesinaron?
Eso no lo sabemos.
Sabemos que le envió un mensaje.
Si sabe lo que le conviene, díganoslo.
- Es por su propio bien. - ¿Eso es una amenaza?
¿La está amenazando?
Señora, me está malinterpretando.
La banda para la que trabajaba su amigo
no es de fiar, son...
Kareem no pertenecía a ninguna banda.
¡Ustedes lo asesinaron!
Y ahora se están cubriendo las espaldas culpándolo a él.
Cuando devolvieron sus pertenencias,
faltaba su móvil.
¿Dónde está? ¿Dónde está su teléfono?
¿Qué sé yo?
Debe de tenerlo la gente para la que trabajaba.
Lo que tenga que decir, dígalo en el juicio.
Los vamos a demandar a todos.
A Antiterrorismo, a la Policía.
Señora... No haga eso.
Solo cumplimos con nuestro deber.
Se lo estamos preguntando por su propio bien.
Verá...
Si colabora, tendremos una oportunidad
de descubrir por qué murió.
No recibí ningún mensaje de él.
No cuando estaba vivo.
¿A qué se refiere?
¿Recibió un mensaje cuando ya estaba muerto?
Jonali, no le respondas.
Un momento, señora.
¿Qué decía el mensaje?
Solo una palabra.
¿Qué decía?
- Tinta. - ¿Tinta?
Correcto.
Tinta.
¿Era una clave que usaban?
¿Qué significa?
Ojalá lo supiera.
Lo sabe. Por eso se lo mandó a usted.
Piense.
¿Qué puede significar?
- Piense. - Acaba de decir que no lo sabe.
¿Va a cambiar la respuesta si sigue agobiándola?
Ya se lo dirá cuando se le ocurra. ¿Vale?
Gracias.
Vámonos.
Cuando descubra lo que significa, avísenos.
Venga. Vamos a tomarnos un té.
¿Cómo va la terapia, Jonali?
El terapeuta ha dicho
que puedo dejar las pastillas para la ansiedad dentro de tres semanas.
No tengas miedo.
Usarán todo lo que tengan en nuestra contra.
El poder, el dinero, la política.
Pero tienes que ser fuerte. ¿De acuerdo?
Pero Kareem estaba intentando decirme algo.
¿El qué?
Mira esto.
- ¿Qué puede significar? - No lo sé.
Una vez Kareem le echó tinta a un político.
Es lo único que se me ocurre con lo de "tinta".
Pero ¿qué puede significar?
No te preocupes, lo averiguaremos.
NUEVA DELHI - INDIA
Hola, señor. Buenas tardes.
- ¿Lo de siempre, señor? - Sí.
Póngale una copa de mi parte.
- Claro, señor. - De mi parte.
No he pedido esto.
No está mal este hotel.
¿Vienes aquí a menudo?
Oye...
Vamos a intercambiar números de teléfono.
Así podremos vernos otra vez.
¿Para qué? Una vez es suficiente.
¿Y si yo quisiera verte otra vez?
Si el destino así lo quiere, nos veremos otra vez.
LEKHA - LLAMADA ENTRANTE
Hola, cariño.
Sí, ya me he ido.
Claro, estaba en el trabajo.
Ahora tenemos que hacer turnos extra.
Hay mucho trabajo.
¿Está durmiendo el pequeñín?
Vaya...
Quería jugar con él.
Da igual. Ya voy.
He mandado todos los vídeos por WhatsApp.
Bien. Bórralos de tu teléfono.
Espero que ahora estemos en paz.
Sí. Ni una palabra de esto a nadie.
- ¿Entendido? - Sí.
Vale. Ahora vete.
Buen trabajo.
Gracias, hermano.
Mándamelo por WhatsApp.
Claro, hermano.
¿Está preparado el equipo?
Sí, todo está listo...
en la colonia Sanjay.
No hagáis nada
hasta que yo lo diga.
Entendido.
Adiós.
¿Queremos salvar este país o no?
¿Queremos proteger nuestra religión o no?
Señor, ¿por qué predica el odio?
- ¿Quién ha dicho eso? -Apártense.
¿Qué has dicho?
Señor, ¿no cree que está predicando el odio?
La verdad siempre duele, hijo.
Si uno quiere quedarse en este país...
Kareem escribió "tinta" en el mensaje.
Quizá estaba intentando decirme algo sobre esto.
Esta fue la primera vez
que Kareem protestó contra el sistema.
Empezó a escribir su blog después de este incidente.
¿Qué tiene que ver eso con el mensaje?
A lo mejor esta vez estaba haciendo algo similar.
¿Te refieres a otro ataque con tinta?
Un ataque con tinta o quizá algo parecido.
Pero fuese lo que fuese,
no era capaz de matar a nadie. No era un terrorista.
Vale. Incluso si es verdad lo que dices,
¿cómo podemos demostrarlo?
La policía devolvió todas sus pertenencias,
excepto su cámara personal.
Estoy segura de que llevaba su cámara personal.
Porque para eso montas una escena así.
¿Quieres decir que Kareem quería que buscaras la cámara?
¿Qué otra cosa puede ser?
Tú misma lo has dicho, Kareem no podía decirme nada.
Sabía que la policía registraría todas sus cosas.
Quizá por eso envió algo que solo yo podría entender.
Tiene sentido.
Creo que deberíamos buscar la cámara.
Con todo lo que he hecho por mi país,
y me lo pagan así.
Esto no es por lo que has hecho por tu país.
Es por lo que le ibas a hacer a tu país.
Dime, ¿dónde está el gas nervioso?
¿De qué me habla?
No sé a qué se refiere.
Escúchame con atención.
A nosotros no se nos escapa nada.
Te daré una última oportunidad de seguir con vida.
Da igual que sacrifiquen un millón de vidas como la mía
por mi querido Pakistán.
Si crees que te vas a salir con la tuya, te equivocas.
Mira esto.
EL GENERAL ANSARI SERÁ EL NUEVO JEFE DE ESTADO MAYOR DEL EJÉRCITO
Recibías órdenes de este hombre, ¿no?
El general Ansari se ha ido con el primer ministro y te ha abandonado.
Si no das tu brazo a torcer,
morirás.
Y todo por un infiel a quien no le importa nadie
excepto él mismo.
Sameer, aún hay tiempo.
Danos lo que te estamos pidiendo.
Esto acabará aquí.
Señor.
Srikant, me ha llamado Khurshid desde Islamabad.
Tenemos las coordenadas de la ubicación del gas nervioso.
Sajid va a transportarlo.
Tenemos que intervenir ya.
De acuerdo, señor.
Tenemos información de Inteligencia.
Nuestro hombre trasladará la mercancía desde esta ubicación.
Nuestro hombre es un individuo muy motivado.
Tiene muchos conocimientos sobre artefactos explosivos improvisados.
Por lo que sé, cuenta con el apoyo de Basharat y la gente de allí.
Las unidades de comunicación enviarán drones
para tener las ubicaciones exactas.
Si siguen en el pueblo, los atacaremos allí.
Si ya se han ido del pueblo,
yo estaré con la Unidad Alfa aquí.
La Unidad Bravo estará aquí, a la espera,
y los de la Unidad Charlie estaréis aquí.
Cuando lleguen a la carretera de montaña,
no tendrán escapatoria.
Los rodearemos por ambos lados.
Que nadie dispare al camión sin que yo lo ordene.
- ¿Está claro? - Sí, señor.
Bien.
Coge la pelota.
Venga, cógela rápido.
¡Date prisa!
Tira.
¿Qué estás buscando? ¿Has perdido algo?
Nada. Sigue jugando.
No ha sido fuera.
Oye.
¿Jugáis aquí todos los días?
¿Os habéis encontrado algo?
Lo que sea.
¿Una cosa secreta?
Sí. Es un secreto.
No, yo no me he encontrado nada.
Vale, vete a jugar.
Mayor Sameer, usted está haciendo el trabajo de Alá.
Estos infieles no podrán ir ni al infierno por tratarle así.
Dios los castigará. Ya lo verá.
¿Puedo hacer algo para ayudarle?
¿Basharat?
Sí, hermano.
Dígale al novio ahora mismo que no recoja el turbante.
¿Han cancelado la boda?
No.
La boda se celebrará en la fecha prevista.
Escuche con atención.
Dígale al novio ahora mismo
que vaya a Nueva Delhi a ver a su hermano.
A ver a Chettan.
Ha encontrado a otra chica para él.
Él se lo explicará todo.
Gracias.
¡Farooq!
- ¡Tenemos que detener a Sajid! - ¿Ahora?
Reúne a todos los chicos.
Llevad armas.
Basheer, Farooq, Ashraf, tenemos que darnos prisa.
¡Rápido!
¡Maldita sea!
Más rápido.
¡Es ese! Lo estoy viendo.
Nos están siguiendo.
Acelera.
No sabe que soy yo.
¡Sajid! ¡Para!
¿Es Basharat?
¿Qué quiere?
¡Sajid!
Para.
¡Sajid, para el camión!
¿Por qué nos para? ¿Qué pasa?
Tenemos órdenes de arriba
de que el novio no salga del pueblo.
¡Qué estupidez!
La misión está en peligro.
Me dijeron que la misión
debía seguir adelante a toda costa.
- ¿Qué ha pasado? - No lo sé.
Tenemos órdenes directas del mayor Sameer.
Métase las órdenes por el culo.
Voy a llevar el camión...
Dispare.
Dispáreme por la espalda, si quiere.
Eso es lo que hacen los cobardes como usted.
Me han confiado esta misión
y pienso cumplirla.
Sajid,
déjate de tonterías.
El mayor Sameer quiere que vayas a Nueva Delhi a ver a Chettan.
¿Chettan?
Mierda...
SIN SEÑAL
Blanco localizado. Esperando órdenes.
Iniciad el ataque.
- ¡Fuego! - ¡Desde la ladera!
¡No disparéis al camión!
Atención a todas las unidades. Aquí Alfa.
El objetivo está en movimiento. Va hacia vosotros.
Preparaos para capturarlo. Repito: preparaos para capturarlo. Cambio.
- ¡Recibido! - ¡Alerta! ¡Se acerca el objetivo!
¡Hijo de puta!
Envía una alerta roja.
Que vengan todos los bomberos y ambulancias posibles.
Alfa llamando a Bravo. El objetivo se acerca a vosotros.
Recibido.
¡Atención! ¡No disparéis al camión!
¿Por qué ponen los clavos?
¡Quitadlos! ¡Si se pincha una rueda, el camión se puede estrellar!
¡Maldita sea, se va a estrellar! ¡Que quiten los clavos!
¡Quitad los clavos!
¡Deprisa!
¡Rápido!
Sí, señor.
¡Joder!
¡Necesitamos las mascarillas! ¡Cogedlas!
- ¡Las mascarillas! - ¡Coged las mascarillas!
¡Al suelo!
No se ha detectado ninguna fuga.
Todas las bombonas están intactas.
Gracias a Dios.
Imagínate si este plan llega a salirles bien.
Habría sido un desastre.
Ojalá hubiéramos atrapado a ese cabrón.
Sí, pero al menos hemos acabado con la Misión Zulfiqar.
Gracias.
Desde que llegaste aquí
has estado jugando con tu salud.
Siempre tienes una copa
o un cigarro en la mano.
¿Cómo combatir el estrés si no?
Hay otras formas.
No puedes pasar el día fumando porque no ves a tu mujer.
Venga ya. ¿Qué te pasa?
Joder. Te voy a echar de menos.
- Yo también... - No te sientas obligado.
No tienes que decirlo porque yo lo haya dicho.
Venga, vete. Adiós.
Adiós.
Oye. No he podido conocer a tu marido.
¿Qué?
¿Cómo vas a conocerlo? No estoy casada.
Espero que no sea por mi culpa.
Eres un engreído, Srikant. Vete.
- ¡Vete! - Vale.
Entonces, ¿la señorita Saloni sigue siendo una señorita?
Tengo algo por ahí. Va por temporadas.
¿Quién es?
Adiós.
- ¿El comandante Vikram? - ¡Adiós!
NUEVA DELHI - INDIA
Moosa.
Cuánto tiempo.
Sí, demasiado.
Entra.
Faizan confió en mí.
Me confió esta misión.
Les he fallado a todos.
Me da miedo tener que darle explicaciones.
No creo que pueda mirarlo a la cara.
A Faizan lo han cogido.
¿Qué ha pasado?
¿Lo han matado?
Está bajo custodia de Estados Unidos.
Y al mayor Sameer lo arrestó el mismísimo Ejército de Pakistán.
Y el general Ansari ha resultado ser un traidor.
Zulfiqar se ha acabado.
Todo ha terminado.
Zulfiqar no ha terminado todavía.
No ha terminado.
Hay un plan B.
INSPIRADA EN LAS NOTICIAS DIARIAS